-
1 среда
I ж. в разн. знач.питательная среда биол. — bouillon m de cultureохрана окружающей среды — protection f de l'environnementII ж.( день недели) mercredi mпо средам — le mercredi, tous les mercredis -
2 milieu nutritif
-
3 bouillon de culture
La grippe asiatique est son bouillon de culture: il y prospère et s'y arrondit. Il aimerait bien qu'elle dure jusqu'au printemps, voire au-delà. (J. Anglade, Le tilleul du soir.) — Азиатский грипп - питательная среда для Лулу: благодаря ему он процветает, набирает в весе. Он хотел бы, чтобы грипп продержался до весны, даже еще дольше.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bouillon de culture
-
4 bouillon de culture
Французско-русский универсальный словарь > bouillon de culture
-
5 milieu de culture
сущ.1) биол. культуральная среда, питательная среда2) мед. культурная среда3) фитопатол. среда выращиванияФранцузско-русский универсальный словарь > milieu de culture
-
6 milieu
m1) середина; средняя частьle juste milieu — самая середина, золотая серединаdoigt du milieu — средний палецau beau milieu (de), en plein milieu (de) loc adv, prép — в самой середине; прямо посреди; в разгареil n'y a pas de milieu — середины нет; среднего не дано; или... илиtenir le milieu — занимать середину; находиться междуprincipe du milieu exclu лог. — принцип исключённого третьего; третьего не даноse sentir dans son milieu — чувствовать себя в своей средеchanger de milieu social — выйти из своей социальной среды4) хореогр. упражнения в центре зала, поля, не у станка5)milieu de terrain спорт — центр, игрок(и) центра поля; полузащитник(и)6) pl кругиdans les milieux populaires — среди народа, в народе7) разг.le milieu — преступный мирles hommes du milieu — бандиты; сутенёрыs'affranchir du milieu — вернуться к честной жизни -
7 bouillon
m1) бульон, отварbouillon de culture — культуральный бульон; питательная среда (также перен.)••boire [prendre] un bouillon разг. — 1) нырнуть, захлебнуться; наглотаться воды 2) перен. потерпеть крах; понести большие потери2) кухмистерская, дешёвый ресторан4) pl пузыри ( при кипячении)il n'y faut qu'un ou deux bouillons — это надо вскипятить раз или дваl'eau bout [sort] à gros bouillons — вода бьёт ключом6) разг. нераспроданные книги, газеты -
8 питательный
-
9 bouillon de culture
-
10 bouillon de culture tamponné
Dictionnaire médical français-russe > bouillon de culture tamponné
-
11 eau peptonée
-
12 milieu solide
твёрдая ( питательная) среда -
13 bouillon de culture tamponné
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouillon de culture tamponné
-
14 eau peptonée
сущ. -
15 milieu nutritif
сущ.мед. питательная среда -
16 milieu solide
сущ.
См. также в других словарях:
Питательная среда — Питательная среда вещество или смесь веществ, применяемая для культивирования макро и микроорганизмов. Существует множество стандартных биологических питательных сред. Содержание 1 Требования, предъявляемые к средам 2 Классификация … Википедия
ПИТАТЕЛЬНАЯ СРЕДА — ПИТАТЕЛЬНАЯ СРЕДА, в биологии среда, используемая для выращивания микроорганизмов, или поверхность, на которой они живут и развиваются в организм (например; ЧАШКА ПЕТРИ) … Научно-технический энциклопедический словарь
ПИТАТЕЛЬНАЯ СРЕДА — жидкая среда или твердый субстрат, служащие для выращивания микроорганизмов в лабораторных условиях. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
питательная среда — бульон — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы бульон EN broth … Справочник технического переводчика
питательная среда — 3.3 питательная среда (growth medium): Смесь морской воды и питательных веществ, которая используется для культивирования водорослей и приготовления контрольной пробы. Источник: ГОСТ Р 53910 201 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
питательная среда — mitybinė terpė statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagų mišinys, naudojamas mikroorganizmams maitinti dirbtinėmis sąlygomis. atitikmenys: angl. nutrient medium rus. питательная среда … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
питательная среда избирательная — см. Питательная среда селективная … Большой медицинский словарь
питательная среда обогатительная — см. Питательная среда селективная … Большой медицинский словарь
питательная среда элективная — см. Питательная среда селективная … Большой медицинский словарь
питательная среда Адамса — см. Адамса среда … Большой медицинский словарь
питательная среда Аронсона — см. Аронсона среда … Большой медицинский словарь